Do happy couples really never go to bed angry? Surprising research might challenge the age-old advice revealing how to navigate conflict constructively, even if it means hitting pause for the night.